заделывать

заделывать
1) General subject: backfill, choke, embed (во что-л.), imbed (во что-л.), patch up, stem (дыру, отверстие), stop, stop up, wall up (дверь, окно)
2) Naval: stopper
3) Medicine: embed, mount
4) Engineering: build in, close, fasten, fix, stuff
5) Agriculture: bed (растения, семена), bury (напр. семена, удобрения), incorporate (напр. удобрения), work in (напр. удобрения), cultivate in (удобрения)
6) Chemistry: imbed
7) Construction: bed, incase, plug, wall, blank off, let into
8) Automobile industry: patch, restrain
9) Architecture: wall up (дверь, окно и т.п.)
10) Mining: box, dap, frame (крепь)
11) Metallurgy: make good
12) Electronics: dress
13) Information technology: seal
14) Drilling: encase, fill up
15) Cables: close (концы, отверстия, швы), embed (внутрь чего-л.), seal (концы, отверстия, швы), terminate (концы, отверстия, швы)
16) Makarov: bed (напр. кабель), closure, cover, dress (кабеля), embed (напр. семена), embed (препарат), imbed (препарат), inset, obturate, plaster, plaster over, plaster up, fill in, fill in (напр. трещины)
17) Electrical engineering: dress (кабель)

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "заделывать" в других словарях:

  • заделывать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАДЕЛЫВАТЬ — ЗАДЕЛЫВАТЬ, заделать что, заложить проем, дыру; забить, закласть, загородить и пр. | Начинать работу, начать отделывать вещь. | Зарабатывать, поверстывать работой. Это окно надо заделать. Новой работы теперь не возьму, много заделано. Я тебе… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАДЕЛЫВАТЬ — ЗАДЕЛЫВАТЬ, заделываю, заделываешь. несовер. к заделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заделывать — ЗАДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заделывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN embed …   Справочник технического переводчика

  • ЗАДЕЛЫВАТЬ, ЗАДЕЛАТЬ — заложить дыру, отверстие; забить, закласть, загородить. Заделать пробоину. Заделать течь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • заделывать (кабель) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dress …   Справочник технического переводчика

  • Заделывать — несов. перех. 1. Закрывать отверстие, забивая, закладывая чем либо. 2. разг. Исправляя, делать незаметными какие либо дефекты, повреждения и т.п. 3. Поместив куда либо, укреплять, покрывать чем либо сверху или с боков. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заделывать — зад елывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • заделывать — (I), заде/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заделывать — Syn: запаивать, герметизировать, заливать …   Тезаурус русской деловой лексики


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»